If this site has a server all to itself, it wouldn't be hard to run an IRC daemon on it too (but be sure to check with your host, alot of them don't allow IRC servers.)
If people dont' want to use an IRC client, then there could be a front end to the irc channel in java on a webpage to use.